Dango Samurai Episode 2

パンパカパーン!!だんご侍、第二話が完成しました!未熟ですが、全力を尽くしました。時間はかかりましたが、終わりました。協力して下さった方達に心から感謝です。本当にありがとうございました!ちょっとした達成感にひたると共に、これからの新たな挑戦に、はらはらドキドキ。頭の中はぐるぐる、ぐるぐる、、、。しかし、制作は楽しい!これがもっといい状況で出来るようになればかなり楽しいだろうな、、、なんて思っています。個人的に、この厳しいエンターテイメントの世界で、「積極的に何かをクリエイティブに表現していく。」この大切さを感じています。「だんご侍」少しでも、ほんのちょっとでも楽しんで頂けたらと思っています。時間のある時に見てみて下さい。

Yes, yes, yes! We did it. We finished “Dango Samurai Episode 2”!!! For us, this is the beginning and we still have a lot to learn, but we did our best! and our challenge still continues. This is a little accomplishment for me and I feel good about expressing my passion and creativity. I am enjoying this challenge. I also want to say “Thank you very much” for everybody who involved in this project.  Thank you, Thank you and Thank you from the bottom of my heart.  Hope you can enjoy “Dango Samurai Episode 2”!!!

日本上陸 / In Japan

日本に帰って来ました。14年ぶりの日本です。かなり感動しています。当然な事ですが、どこをみても日本人ばかりで、うれしくなりました。目で見るもの、感じるものが前と違いました。変わったもの、変わらないもの、色々とありますが、良い意味で日本人は日本人ですね。又、新しい刺激を頂きました。詳しい事は後ほど書かしてもらいます。今日は手短かに。

14 years ago, I came here in Japan. 14 years….Now, I am standing the land of Japan. I got  very touching feeling and at the same time, I felt joy.  I see many new things around me and it is different from 14 years ago, but I think it is all good.  Now I am full of appreciation for being in Japan.